REBECA YAMBERLA
ECUADOR
'Soy Rebeca Yamberla, tengo 43 años de edad y no tengo hijos, soya sola. Mis padres tuvieron 9 hijos, tres mujeres y seis hombres. Pero hoy, apenas tienen uno o dos hijos. En mi familia, mis cuñadas tienen cuatro hijos, y solo yo no tengo ni uno.
Cuando tenía 16 años de edad, aún era una niña y no pensaba en tener hijos. Quería viajar con mis hermanos, ese enzi mi sueño. Yo fui muy consentida en mi casa, fui niña-de-mami.
Al final, no me tocó viajar. Mis padres no me dejaron salir del capullo, nunca me casé y no me tocó tener hijos. Siempre desee tener dos niños y niñas.
Mi situación ecomica no es buena. Tenemos un pedazo de tierra en el campo, donde crecemos maíz y papa. Cuando se da, comparto con mis hermanos y sus familias. Vendo piezas de joyería que hago al turismo, en el pueblo. Me gasto el capital y la ganancia, por eso pienso que Diosito no me dio hijos. Si no de donde podría alimentarlos.'
KISWAHILI
'Mimi ni Rebeca Yamberla, nina umri wa miaka 43 na sina mtoto, sijaoa. Wazazi wangu walikuwa na watoto 9, wanawake watatu na wanaume sita. Lakini leo, wana mtoto mmoja au wawili tu. Katika familia yangu, shemeji zangu wana watoto wanne, na mimi sina.
Nilipokuwa na umri wa miaka 16, nilikuwa bado mtoto na sikufikiria kupata watoto. Nilitaka kusafiri na ndugu zangu, hiyo ndiyo ilikuwa ndoto yangu. Niliharibiwa sana nyumbani, nilikuwa msichana wa mama.
Mwishowe, sikuweza kusafiri. Wazazi wangu hawakuniruhusu nitoke kwenye koko yangu, sikuwahi kuolewa na sikupata watoto. Siku zote nilitaka kuwa na wavulana na wasichana wawili.
Hali yangu kiuchumi si nzuri. Tuna kipande cha ardhi mashambani, ambapo tunalima mahindi na viazi. Ninapoweza, ninashiriki na ndugu zangu na familia zao. Ninauza vipande vya vito ambavyo ninatengeneza kwa watalii kijijini. Natumia mtaji na faida, ndio maana nadhani Mungu hakunipa watoto. Kama si kutoka wapi ningeweza kuwalisha?'