'Nimehuzunishwa sana na hali ya Dunia. Ninahisi aibu kwamba pupa na upumbavu huchochea kutoweka kwa spishi na uharibifu wa mfumo wa ikolojia. Nimekasirishwa na kueleweka kwa dhana ya ubepari wa uliberali mamboleo juu ya kanuni za kijamii na kiuchumi za ulimwengu na ukosefu wa usawa unaochukiza na unyanyasaji ambao umejikita hata miongoni mwetu, wanadamu.

​

Kazi yangu, masilahi ya kibinafsi na usikivu umenileta kwenye mtazamo wa ulimwengu kwamba ubinadamu, na sayari ya Dunia kwa ujumla, wameingia kwa uwazi katika enzi ya anguko kubwa.

Nilifanya uamuzi wa kutokuwa na watoto nilipokuwa na umri wa karibu miaka 20, na sikujuta kamwe - na nina zaidi ya miaka 40.  Wanawake na wanaume wasiogope kukosa watoto. Kuchunguza husaidia kuuliza motisha. Kwa nini unataka kupata mtoto? Je, ni kawaida ya kijamii katika utamaduni wako? Je, inatarajiwa kutoka kwako na jamaa au marafiki? Na unaweza kumpa mtoto wako nini?

​

Ninaamini kuwa wanadamu wamejaza watu duniani na kwamba hatukukusudiwa kuishi kama mchwa, katika makazi yenye watu wengi. Wala hatukukusudiwa kuchukua au kuingilia nafasi nyingi sana, na kupunguza idadi na ubora wa makazi ya viumbe hai vingine.

Hata hivyo, siamini kwamba kushughulikia suala la idadi ya watu (na historia imetufundisha suala hilo linapaswa kushughulikiwa kwa tahadhari) itakuwa kimiujiza - hocus-pocus! - kutatua matatizo yetu yote ya kijamii na kimazingira. Kwa kuwa ninatoka katika nchi "tajiri", najua vizuri sana kwamba hata ninapojaribu kutumia pesa, alama yangu ya mazingira ni kubwa kuliko mlaji wa kawaida katika nchi "maskini". Kwa hivyo sio nambari tu.

Ulaji unaonekana kwangu kama msingi wa jamii zetu mbovu - unywaji wa kupita kiasi huchochea ubadhirifu, uchafuzi wa mazingira, ubaguzi, ukoloni mamboleo, n.k. Kwa kukosa taswira kubwa, watu wengi hushindwa kuona jinsi inavyotokea hata wanapojaribu kufanya mambo ipasavyo.

Lakini ni nini kinachofuata?

Inaonekana kwangu kuwa ni msururu wa hatua zilizotengenezwa na mipango ya ndani ambayo inajitahidi kuelekea uhuru na uthabiti ambayo itafungua barabara ya uendelevu duniani kote.

Utajiri, kilimo cha kudumu, maisha ya polepole, ukulima, na mengine kama hayo lazima yaunganishwe katika nyakati za sasa na zijazo kulingana na hali ya kitamaduni na kijiografia - epuka mikabala ya aina moja lakini kupata msukumo wa kila mmoja kwa kubadilishana suluhisho, mawazo, maarifa, nk.

Na kwa kuzingatia umakini wa wasichana wa tovuti hii, nitaongeza 'ndiyo' ili kutoa nafasi zaidi katika mabadiliko yetu ya kijamii kwa maadili ambayo kwa kawaida huhusishwa na wanawake, kama vile usikivu, huruma, utunzaji. Uzoefu wa kibinafsi pia umenifundisha kwamba uhalali wa maadili haya umekataliwa kwa wanaume wengi ambao wameteseka kutokana na ubaguzi wa kijinsia; na ningependa kutoa hesabu kwa mijadala mingi inayoendelea kuhusu heteronormativity na utambulisho wa kijinsia. Kwa hiyo 'ndiyo' kwetu sote tunaotaka kuingiliana kwa kuheshimiana kwa ajili ya ulimwengu ulio sawa na mzuri zaidi!'

​

EN FRANCAIS (traduit par Karine)...

​

'Je suis profondément attristée par l'état désastreux de la Terre. Je trouve honteux que l'avarice et la bêtise entraînent le extinction des espèces et la degradation des écosystèmes. Je suis révoltée par la domination du paradigme capitaliste néolibéral sur les normes socioéconomiques mondiales et d'autant plus révoltée des inégalités et des violences qu'il afflige à nos communautés humaines humaines.

​

Je suis d'avis, comme beaucoup, que l'humanité, et la Terre plus généralement, sont entrées dans une ère d'effondrement.

Lorsque j'avais à peu près 20 ans, j'ai pris la décision de ne pas avoir d'enfant. Je n'ai jamais regretté ce choix – et j'ai plus de 40 ans aujourd'hui. J'apporte ce témoignage pour dire : femmes, hommes n'ayez pas peur de vivre sans enfants. Questionnez vos motivations profondes. Pourquoi voulez-vous un enfant ? Jamii za kawaida? Je, unahudhuria?

​

Je crois que les humanins ont surpeuplé la Terre. Nous fourmillons, à nos risques et périls ; nous occupons ou souillons tout le globe, peau de chagrin d'habitats dégradés aux autres espèces.

​

Ceci étant dit, je ne pense pas qu'une regulation de la taille des populations humaines (et l'histoire enseigne que la circonspection s'impose ici) seule réglera nos crises environnementales et sociales. Si pas juste une question de nombre.

Le consumérisme forme la pierre angulaire de nos sociétés malades. La surconsommation ingendre le gaspillage, les pollutions, l'extractivisme, le néocolonialism, nk.

​

Je! ni nini?

Il me semble que c'est la multiplicité d'initiatives locales visant l'autonomie et la résilience qui tissera le maillage d'une durabilité globale. Frugalité, permaculture, vie slow, paysannerie, … doivent kuwa conjugués au présent et au futur en s'accordant des particularités culturelles et géographiques des territoires. Inspirons-nous les uns les autres en échangeant nos solutions, nos idées, nos connaissances.

​

Et étant donné le theme de ce site web, j'ajouterai : oui, aux valeurs connotées féminines telles la sensibilité, l'empathie, le soin, dans nos transitions sociétales. Mais n'oublions pas que certains hommes ont aussi souffert du déni de ces valeurs sous prétexte de stéréotypes genrés, ni les avancements sur les questions d'identité sexuelle et d'hétéronormativité. Alors, oui, à nous tous qui souhaitons construire un monde plus juste et beau dans le respect mutuel !'